Judges 11:11 And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people established him over them as head, and for leader. And Jephthah spoke all his words before the lord in Mizpeh.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4198 Jephthah went G* G3326 with G3588 the G4245 elders G* of Gilead, G2532 and G2525 [³established G3588 ¹the G2992 ²people] G1473 him G1909 over G1473 them G1519 as G2776 head, G2532 and G1519 for G2233 leader. G2532 And G2980 Jephthah spoke G* G3956 all G3588 G3056 his words G1473 G1799 before G2962 the lord G1722 in G* Mizpeh.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4198 επορεύθη Ιεφθάε G* G3326 μετά G3588 των G4245 πρεσβυτέρων G* Γαλαάδ G2532 και G2525 κατέστησαν G3588 ο G2992 λαός G1473 αυτόν G1909 επ΄ G1473 αυτών G1519 εις G2776 κεφαλήν G2532 και G1519 εις G2233 ηγούμενον G2532 και G2980 ελάλησεν Ιεφθάε G* G3956 πάντας G3588 τους G3056 λόγους αυτού G1473 G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G1722 εν G* Μασσηφά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2422 N-PRI ιεφθαε G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G4245 N-GPM πρεσβυτερων N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G2525 V-AAI-3P κατεστησαν G846 D-ASM αυτον G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις G2776 N-ASF κεφαλην G1519 PREP εις G2233 V-PMPAS ηγουμενον G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2422 N-PRI ιεφθαε G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G846 D-GSM αυτου G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν N-PRI μασσηφα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ וילך יפתח עם זקני גלעד וישׂימו העם אותו עליהם לראשׁ ולקצין וידבר יפתח את כל דבריו לפני יהוה במצפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1980 וילך went H3316 יפתח Then Jephthah H5973 עם with H2205 זקני the elders H1568 גלעד of Gilead, H7760 וישׂימו made H5971 העם and the people H853 אותו H5921 עליהם over H7218 לראשׁ him head H7101 ולקצין and captain H1696 וידבר uttered H3316 יפתח them: and Jephthah H853 את H3605 כל all H1697 דבריו his words H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H4709 במצפה׃ in Mizpeh.

new⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 [H8799] went H2205 with the elders H1568 of Gilead, H5971 and the people H7760 [H8799] made H7218 him head H7101 and captain H3316 over them: and Jephthah H1696 [H8762] uttered H1697 all his words H6440 at the face of H3068 the LORD H4709 in Mizpeh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Abiit itaque Jephte cum principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque est Jephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And so Jepte wente with the princes of Galaad, and al the puple made hym her prince; and Jepte spak alle hise wordis bifor the Lord in Maspha.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Iephthae wete with the Elders of Gilead. And the people made him heade and duke ouer them. And Iephthae spake all this before the LORDE at Mispa.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead. And the people made him head and ruler over them. And Jephthah rehearsed all his words in Mizpeh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Iephthah went with the elders of Galaad. And the people made hym heade and ruler ouer them. And Iephthah rehersed all hys wordes in Mazphah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Iephthah went wyth the elders of Gilead. And the people made hym heed and ruler ouer them. And Iephthah rehearsed all hys wordes before the Lorde in Mizpa.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Iphtah went with the Elders of Gilead, and the people made him head and captaine ouer them: and Iphtah rehearsed all his wordes before the Lord in Mizpeh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Iephthah went with the elders of Gilead, and ye people made hym head & captayne ouer them: And Iephthah rehearsed al his wordes before the Lorde in Mispah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jephte therefore went with the princes of Galaad, and all the people made him their prince. And Jephte spoke all his words before the Lord in Maspha.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 went [H8799] H2205 with the elders H1568 of Gilead H5971 , and the people H7760 made [H8799] H7218 him head H7101 and captain H3316 over them: and Jephthah H1696 uttered [H8762] H1697 all his words H6440 before H3068 the LORD H4709 in Mizpeh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thereupon Jephthae went with the elders of Galaad, and the people made him head and leader over them. And when Jephthae had repeated all these his terms before the Lord, at Massepha,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 [H8799] went H2205 with the elders H1568 of Gilead H5971 , and the people H7760 [H8799] made H7218 him head H7101 and captain H3316 over them: and Jephthah H1696 [H8762] uttered H1697 all his words H6440 before H3068 the LORD H4709 in Mizpeh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthae went with the elders of Galaad, and the people made him head and ruler over them: and Jephthae spoke all his words before the Lord in Massepha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἐπορεύθη Ἰεφθάε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλαὰδ, καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐπʼ αὐτοὺς εἰς κεφαλὴν καὶ εἰς ἀρχηγόν· καὶ ἐλάλησεν Ἰεφθαέ πάντας τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐνώπιον Κυρίου ἐν Μασσηφά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then went Yiphthach with the elders of Gil’ad, and the people appointed him over them as head and as leader; and Yiphthach spoke all his words before the Lord in Mitzpah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah goeth with the elders of Gilead, and the people set him over them for head and for captain, and Jephthah speaketh all his words before Jehovah in Mizpeh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah will go with the old men of Gilead, and the people will set him over them for head and for chief: and Jephthah will speak all his words before Jehovah in Mizpeh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them; and Jephthah uttered all his words before Jehovah in Mizpah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them: and Jephthah spake all his words before the LORD in Mizpah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them: and Jephthah spake all his words before Jehovah in Mizpah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 went H2205 with the elders H1568 of Gilead, H5971 and the people H7760 made H7218 him head H7101 and chief H3316 over them: and Jephthah H1696 spake H1697 all his words H6440 before H3068 Jehovah H4709 in Mizpah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then went Jephthah with the elders of Gilead, and the people set him over them, as head and commander,––and Jephthah spake all his words before Yahweh, in Mizpah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah goes with the elders of Gilead, and the people set him over them for head and for captain, and Jephthah speaks all his words before Yahweh in Mizpeh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the responsible men of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah said all these things before the Lord in Mizpah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them. And Jephthah uttered all his words before Jehovah in Mizpeh.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people appointed him head over them, and as commander. And Jephthah spoke all his words before Jehovah in Mizpeh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Yiphtach goes with the elders of Gilad; and the people set him their head and commander: and Yiphtach words all his words at the face of Yah Veh in Mispeh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. And Jephthah spoke all his words before LORD in Mizpah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before Yahweh in Mizpah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 went H2205 with the elders H1568 of Gilead, H5971 and the people H7760 made H7218 him head H7101 and chief H3316 over them: and Jephthah H1696 spoke H1697 all his words H6440 before H3068 Yahweh H4709 in Mizpah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 went H2205 with the elders H1568 of Gilead, H5971 and the people H7760 made H7218 him head H7101 and captain H5921 over H3316 them: and Jephthah H1696 uttered H3605 all H1697 his words H6440 before H3068 the LORD H4709 in Mizpeh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: And Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Then Jephthah H3212 went H2205 with the elders H1568 of Gilead, H5971 and the people H7760 made H7218 him head H7101 and captain H3316 over them: and Jephthah H1696 uttered H1697 all his words H6440 before H3068 the Lord H4709 in Mizpeh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and prince over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpeh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and ruler over them. And Jephthah spoke all his words before the Lord in Mizpah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And Jephthae went with the elders of Galaad, and the people made him head and ruler over them: and Jephthae spoke all his words before the Lord in Massepha.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jephthah went with the leaders of Gilead. The people made him their ruler and leader. Jephthah stated his terms at Mizpah in Jehovah’s presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people appointed him head and military commander over them. Jephthah uttered everything he had to say with the solemnity of an oath in the LORD’s presence at Mizpah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them. And Jephthah spoke all his words before Yahweh at Mizpah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their leader and commander. And Jephthah repeated all his terms in the presence of the LORD at Mizpah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him their leader and commander. And Jephthah repeated all his terms in the presence of the LORD at Mizpah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then Jephthah went with the elders of Gilead and the people made him head and chief over them. And Jephthah spoke all his words before Jehovah in Mizpah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ So Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and commander over them. And Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Also ging H3316 Jephthah H2205 mit den Ältesten H1568 von Gilead H1697 ; und das H5971 Volk H7760 setzte H7218 ihn zum Haupt H7101 und Obersten H3316 über sich. Und Jephthah H1696 redete H6440 solches alles vor H3068 dem HErrn H4709 zu Mizpa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gilead; und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Also ging H3316 Jephthah H2205 mit den Ältesten H1568 von Gilead H5971 ; und das Volk H7760 setzte H7218 ihn zum Haupt H7101 und Obersten H3316 über sich. Und Jephthah H1696 redete H1697 solches H6440 alles vor H3068 dem HERRN H4709 zu Mizpa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da ging Jephtha mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupte und zum Anführer über sich. Und Jephtha redete alle seine Worte vor Jehova zu Mizpa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da ging Jephtha mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupte und zum Anführer über sich. Und Jephtha redete alle seine Worte vor Jahwe zu Mizpa.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Da ging H7218 Jephtha mit den H2205 Ältesten H6440 von H1568 Gilead H1697 , und das H5971 Volk H7760 setzte H1696 ihn zum Haupte und zum Anführer über sich. Und Jephtha redete H3068 alle seine Worte vor Jehova H4709 zu Mizpa .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alzo ging Jeftha met de oudsten van Gilead, en het volk stelde hem tot een hoofd en overste over zich. En Jeftha sprak al zijn woorden voor het aangezicht des HEEREN te Mizpa.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 H8799 Alzo ging H3316 Jeftha H5973 met H2205 de oudsten H1568 van Gilead H5971 , en het volk H7760 H8799 stelde H853 hem H7218 tot een hoofd H7101 en overste H5921 over H3316 zich. En Jeftha H1696 H8762 sprak H3605 al H1697 zijn woorden H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H4709 te Mizpa.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jephté partit donc avec les anciens de Galaad; le peuple le mit à sa tête et le reconnut pour chef; et Jephté dit toutes ses paroles devant le Seigneur en Massépha.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jephthé alla avec les anciens de Galaad, et le peuple l'établit chef et capitaine sur lui. Et Jephthé prononça toutes ses paroles devant l'Éternel, à Mitspa.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jephthé donc s'en alla avec les Anciens de Galaad, et le peuple l'établit sur soi pour chef, et pour capitaine; et Jephthé prononça devant l'Eternel à Mitspa toutes les paroles qu'il avait dites.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et Jephthé partit avec les anciens de Galaad. Le peuple le mit à sa tête et l'établit comme chef, et Jephthé répéta devant l'Eternel, à Mitspa, toutes les paroles qu'il avait prononcées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 Et Jephthé H3212 partit H8799 H2205 avec les anciens H1568 de Galaad H5971 . Le peuple H7760 le mit H8799 H7218 à sa tête H7101 et l’établit comme chef H3316 , et Jephthé H1696 répéta H8762 H6440 devant H3068 l’Eternel H4709 , à Mitspa H1697 , toutes les paroles qu’il avait prononcées.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Jefté vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligió por su cabeza y príncipe; y Jefté habló todas sus palabras delante del SEÑOR en Mizpa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Jephté vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligió por su cabeza y príncipe; y Jephté habló todas sus palabras delante de Jehová en Mizpa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Entonces Jefté vino con los ancianos de Galaad, y el pueblo lo eligió por su cabeza y príncipe; y Jefté habló todas sus palabras delante del SEÑOR en Mizpa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pastaj Jefteu shkoi tek pleqtë e Galaadit dhe populli e zgjodhi komandant dhe udhëheqës të tij; dhe Jefteu përsëriti para Zotit në Mitspah tërë fjalët që pati thënë më parë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил егонад собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فذهب يفتاح مع شيوخ جلعاد. وجعله الشعب عليهم راسا وقائدا. فتكلم يفتاح بجميع كلامه امام الرب في المصفاة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тогава Ефтай отиде с галаадските старейшини и народът го постави за глава и началник над себе си. И Ефтай изговори всичките си думи пред ГОСПОДА в Масфа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I Jiftah ode sa starješinama Gileada. Narod ga postavi sebi za poglavara i vojvodu; a Jiftah je ponovio sve svoje uvjete pred Jahvom u Mispi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A tak šel Jefte s staršími Galádskými, a představil jej sobě lid za vůdci a kníže, a mluvil Jefte všecka slova svá před Hospodinem v Masfa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Saa gik Jeftha med de Ældste af Gilead, og Folket satte ham over sig, til et Hoved og til en Øverste, og Jeftha talede alle sine Ord for HERRENS Ansigt i Mizpa.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 於是耶弗他同基列的長老回去，百姓就立耶弗他作領袖、作元帥。耶弗他在米斯巴將自己的一切話陳明在耶和華面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 於是耶弗他 H1568 同基列 H2205 的長老 H3212 回去 H5971 ，百姓 H7760 就立 H7218 耶弗他作領袖 H7101 、作元帥 H3316 。耶弗他 H4709 在米斯巴 H1697 將自己的一切話 H1696 陳明 H3068 在耶和華 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 于是耶弗他同基列的长老回去，百姓就立耶弗他作领袖、作元帅。耶弗他在米斯巴将自己的一切话陈明在耶和华面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3316 于是耶弗他 H1568 同基列 H2205 的长老 H3212 回去 H5971 ，百姓 H7760 就立 H7218 耶弗他作领袖 H7101 、作元帅 H3316 。耶弗他 H4709 在米斯巴 H1697 将自己的一切话 H1696 陈明 H3068 在耶和华 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tiam Jiftahx iris kun la plejagxuloj de Gilead, kaj la popolo faris lin super si estro kaj kondukanto, kaj Jiftahx eldiris cxiujn siajn vortojn antaux la Eternulo en Micpa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Jephta meni Gileadin vanhimpain kanssa, ja kansa asetti hänen itsellensä päämieheksi ja johdattajaksi. Ja Jephta puhui Herran edessä kaikki sanansa Mitspassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Niin Jefta lähti Gileadin vanhinten kanssa, ja kansa asetti hänet päämiehekseen ja päällikökseen. Ja Jefta lausui Herran edessä Mispassa kaiken, mitä oli puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se konsa, Jefte ale avèk chèf fanmi peyi Galarad la, epi yo mete l' chèf pou l' gouvènen yo, pou l' kòmande lame yo. Apre sa, Jefte al repete tout kondisyon sa yo devan Seyè a, lavil Mispa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elment Jefte Gileád véneivel, és a nép a maga fejévé és fejedelmévé tette õt. És megmondá Jefte minden beszédit az Úr elõtt Mispában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maka berangkatlah Yefta bersama-sama dengan para pemimpin Gilead. Kemudian penduduk Gilead mengangkatnya menjadi penguasa dan pemimpin. Dan di hadapan TUHAN di Mizpa, Yefta mengajukan tuntutan-tuntutan kepada penduduk Gilead.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iefte adunque andò con gli Anziani di Galaad; e il popolo lo costituì capo e condottiere sopra sè; e Iefte pronunziò davanti al Signore, in Mispa, tutte le parole ch’egli avea prima dette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jefte dunque andò con gli anziani di Galaad; il popolo lo costituì suo capo e condottiero, e Jefte ripeté davanti all’Eterno, a Mitspa, tutte le parole che avea dette prima.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이에 입다가 길르앗 장로들과 함께 가니 백성이 그로 자기들의 머리와 장관을 삼은지라 입다가 미스바에서 자기의 말을 다 여호와 앞에 고하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeftė nuėjo su Gileado vyresniaisiais, ir žmonės paskelbė jį savo vadu. Jeftė kalbėjo visa tai Viešpaties akivaizdoje Micpoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy szedł Jefte z starszymi z Galaad, i postanowił go lud hetmanem i książęciem nad sobą; i mówił Jefte wszystkie te słowa przed Panem w Masfa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Assim Jefté foi com os anciãos de Guilead, e o povo o pôs por cabeça e chefe sobre si; e Jefté falou todas as suas palavras perante o Senhor em Mispá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til sin høvding og fører. Og Jefta gjentok i Mispa alle sine ord for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi Iefta a pornit cu bătrînii Galaadului. Poporul l -a pus în fruntea lui, şi l -a aşezat căpetenie, şi Iefta a spus din nou înaintea Domnului, la Miţpa, toate cuvintele pe cari le rostise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І пішов Їфтах з ґілеадськими старшими, і народ настановив його собі за голову та провідника, а Їфтах промовляв усі свої слова перед Господнім лицем у Міцпі.